インドネシアからOMOIYARIのうた

一週間前にテレビのニュースで、
インドネシアのバンダ・アチェの人たちが
震災一年をむかえる被災者の方の為に
OMOIYARIのうたを歌っているところが
流れた・・・・とコメントを戴き
へぇ～、そんなことあるの～！
と、私もスタッフも驚きました


一体、どういう経緯で？と気になり
スタッフが、ツイッターなどの
コミュニケーション・ツールをを駆使し
やっと、その関係者の方と
連絡が付きました。

まずは、インドネシア共和国のバンダ・アチェとは・・・・

バンダ・アチェ（インドネシア語：Kota Banda Aceh）は
インドネシア共和国のスマトラ島北端に位置する
アチェ州の州都であり、最大の都市で人口約35万人。
バンダ・アチェのバンダはペルシャ語の
バンダール（Bandar）港に由来する。
アチェ川河口に発達した港町で、かつては胡椒の積出港として栄え、
16世紀以来アチェ王国の王都であった。

2004年12月26日に発生したスマトラ島沖地震と大津波によって
地形が激変するほどの甚大な被害を受けた。

その後、復興のためのボランティアが募ったり、
津波を観光に利用するなどして復興の兆しを見せている。

かつて内紛が起きていたが、津波後の2005年に休戦を締結。

インドネシアで最も敬虔なイスラム教徒が居住する地域であり、
イスラム警察が存在し、イスラム教に反する行為に対しイスラム法に則り、
逮捕する権限を持っており、女性への人権迫害を進行させている。


という背景のある国です。


そして・・・・

ここの地域を支援しているNPO「良心、市民の会」の方が、
OMOIYARIのうたを持って行ってくれ、学校の先生(女性)がネットなどで

手話を見て覚えて、生徒さんたちに教えてくださったようです。

少しずつ、アチェにも拡がってきているそうです。

つい先日、3/10に東日本大震災の被災者たちに

祈りをささげるイベントを行い

風船に日本語でメッセージを書いて飛ばしたり

OMOIYARIのうたを日本語で、手話までつけて歌ってくれたのでした。

↑
逆さだけど、「一緒に頑張ろう」
って書いてあるのかな？

津波の被害を受けた国同士
痛みもよくわかってくれているのですね。

ありがとう、とメッセージを送ったら

現地の皆さんがとても喜んでくれたとの事です。

ちょっと前には、洪水で大変な目にあった
タイの日本人幼稚園の発表会で、歌いましたよと
園児のお母様からメールを戴きました。



OMOIYARI(思いやり)が世界に届いたら・・・と
英語バージョンも作りましたが
遠い異国の地で、日本語で歌われるって
すごく嬉しいものです。


今年もたんぽぽの種のように
いろんな場所にOMOIYARIの種が
飛んで行くといいな・・・・