From a Distance… Nanci Griffth
藤田恵美Youtube チェンネルに
「Headphone Concert 2021」より
♪ From a Distance をアップしました。
この歌は私の大好きな曲です。
20代の頃からずっと歌っていて、デビューしてからも
Liveで歌うことも多く、アルバムにも収録しています。
この歌に出会ったきっかけは
シンガーソングライターのNanci Griffith (ナンシーグリフィス)の歌でした。
「なんて素敵な曲だろう…」と何度も聴いたものです。
そのNanci が亡くなったというニュースを昨日の夜知り
とてもショックを受けました😢
本当はYouTube チャンネルには違う曲のアップを予定していたのですが、
Nanci を偲んで、♪ From a Distance にします。
どうぞ安らかに… Rest in Peace 🙏
From a Distance 訳詞
遠くから見ると 地球は青と緑
そして 雪を頂く山々の白
遠くから見ると 海と川はひとつ
そして 飛び立つわしの姿も見える
遠くから見ると そこは調和されていて
そのハーモニーは 地上を響き渡るよ
それは 希望の声 平和の声
みんなの声
遠くから見ると 私たちは全てに満たされ
貧しい人などいない
銃もなく 爆弾もなく 病人もいない
お腹をすかした人さえいない
遠くから見ると ひとりひとりが
行進する バンドの楽器
希望の歌を奏で 平和の歌を奏で
みんなのうたを奏でている
神様は見ている 神様は見ている
神様は見ている 遠くから
遠くから見ると あなたは私の友達
たとえ争いのさなかでも
遠くから見ると わからない
何のための争いなのか
遠くから見ると そこは調和されていて
そのハーモニーは 地上を響き渡るよ
希望の中の希望 愛の中の愛
それはみんなの心
希望から生まれた 希望
愛から生まれた 愛
それは みんなの歌
| 固定リンク
「音楽」カテゴリの記事
- 名渡山遼さんとリハーサル(2025.01.10)
- ただ歌う。(2024.06.22)
- 香港の賞を🏆(2023.12.24)
- ここで、歌いたかった…「Today」(2023.10.04)
- 「ひだまりの詩」の作曲者、日向敏文さん🎵(2023.06.29)
コメント
なかなか意味深い歌詞ですね。
きっと青い地球に近い宇宙から見ると平和に見えるのでしょう。
永遠に平和でありたいですね。
投稿: 波多腰和生 | 2021年8月14日 (土) 14時22分
歌詞を味わいながら
地球を想像しながら
聴いて欲しい曲です😌
投稿: emi | 2021年8月14日 (土) 17時24分
自分がこの曲を知ったのは91年のグラミー賞を取ったベットミドラーの歌を聴いてからです。ベットミドラーの映画も大好きで歌も好きでした。そして、この歌の作者のジュリーゴールドの弾き語りも昔見た事が有ります。恵美さんがローズも歌いこの歌も歌ってくれてマジか〜って感動しました。恵美さんの声にぴったりの曲だと思います。ジュリーゴールドが最初誰も歌ってくれなくて歌手を探したってのを思い出して、ジュリーもさぞかし喜んでると思います。
投稿: KOOL | 2021年8月14日 (土) 20時15分
本日は仕事のため、ようやく聴くことができました。
恵美さんの素敵な歌声、素敵な歌詞(訳詞ありがとうございます)でした。
この世から争いや病気、災害のない平和な世界を心から祈るばかりです。
投稿: たぁちゃん | 2021年8月14日 (土) 23時23分
今朝(15日)のラジオ深夜便の3時台に「ひだまりの詩」が流れました。ひだまりが欲しいです。(^-^;
投稿: やまちん | 2021年8月15日 (日) 08時32分
>ベッドミドラーですっかり有名になった曲ですが、
本当はナンシーグリフィスのほうが先だということは、
あまり知られてなくて残念です😢
>訳詞があることで、よりこの曲を
深く感じてもらえたら嬉しいなと思いました。
>深夜便で「ひだまり」が流れたんですか〜
好きな番組です😊
投稿: emi | 2021年8月24日 (火) 21時59分